Пользуясь случаем, хочу ✨ПОЗДРАВИТЬ ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ✨, а также известить мир о том, что у меня закончился один рабочий проект (это эвфемизм — на самом деле меня, как и всех преподавателей-иностранцев, выгнали взашей с китайских онлайн-платформ :D), и я открыта к новым свершениям.
Ну мало ли, может, кому-то нужен 🔥переводчик/редактор🔥 англоязычных текстов. Я умею совершенно потрясающие вещи, как то:
⚡Офигенно переводить на английский (я серьёзно; у меня слог, видение и два диплома по гуманитарным специальностям из англоязычных вузов);
⚡Исправлять горе-переводы и машинные переводы (примерно этим занимаюсь последний год в одном небезызвестном музее);
⚡Расставлять запятые, неразрывные пробелы, дефисы, короткие и длинные тире, а также прочие знаки препинания, о существовании которых вы не подозревали (да вам и не надо);
⚡Делать факт-чекинг, а то не дай бог что.
Спасибо за внимание и прошу прощения за использование эмодзи в оформлении поста :D Вот ещё профессиональных мемасиков отсыплю.
